Osman broke the deadlock with a deflected opener early in the second half before Phil Neville marked his 500th Barclays Premier League appearance by setting up Jagielka for the second.
Arouna Kone gave Wigan a late lifeline but it was not enough for the visitors who, despite a hard-working display, appear to be heading for another relegation fight.

