Netherlands

SHOTLIST: LELYSTAD, NETHERLANDS, MARCH 11, 2013 SOURCE: AFPTV SOUNDBITE 1 Jetty Bult (woman), prosecutor (Dutch, 20 sec): "The incident caused huge social upheaval because it happened on a football field where sports are normally played and lots of children are present. That's very important in this case, and that's why it has such a big effect on society. People do ... more 

SHOTLIST: LELYSTAD, NETHERLANDS, MARCH 11, 2013 SOURCE: AFPTV SOUNDBITE 1 Jetty Bult (woman), prosecutor (Dutch, 20 sec): "The incident caused huge social upheaval because it happened on a football field where sports are normally played and lots of children are present. That's very important in this case, and that's why it has such a big effect on society. People do come to harm in fights, but this specifically happened on the football field." [Dutch] "De maatschappelijk onrust die over deze zaak is ontstaan is heel groot omdat het gebeurt op een voetbalveld waar normaal gesport word, waar kinderen zijn. En ik denk dat dat heel belangrijk is in deze zaak waarom dit zoveel effect heeft op de maatschappij. Er gebeurt wel vaak dat er vechtpartijen zijn en met letseloplopen en ook heel erntsig letsel. Maar dit is ook specifiek op het voetbalveld." SOUNDBITE 2 Onno Mulder (man), Court spokesman (Dutch, 15 sec): "It is a preparatory hearing. This case is still too obscure to open a trial, we have to examine a string of questions related to the enquiry. The purpose of this hearing is to make a list of what has already been done during the enquiry, but also of what remains to be done." [Dutch] "Dit is ene voorbereidende zitting, de zaak is nog op dit moment onvoldoende duidelijk om al less