Ange Postecoglou ‘made a really conscious effort’ to act like ‘the old duck just looking really graceful above the water’ after Tottenham sold Harry Kane