City Football Group’s New York branch is up and running, Orlando City are floundering and Wilfried Nancy has built a continental juggernaut