Fifa must publish a report into its responsibilities to migrant workers in Qatar and provide financial compensation, Amnesty International said